Traducciones
Escritos en castellano
A. Trabajos escritos en castellano.
(Trabajos sin traducción al alemáan. Ya quedan anotados en Unveröffentlichte Werke.)
Encuentros con el Padre Kentenich (2001), 3 páginas
Filosofías para estudiar y entender el pensar del PK. y conectarlo con otras filosofías (2003), 9 páginas
Lectura y comentario del curso "El hombre heroico" (1937) del Padre Kentenich (2006) Seminario, 4 Páginas
El hombre nuevo. Análisis de lo nuevo en el hombre nuevo, Estudios 1, 36 páginas
El hombre nuevo, un hombre nuevo y comprometido (definición psicológica del Ideal personal). Charla en el día de octubre de 1972, 19 páginas
El 31 de mayo de 1949. Conferencias a Seminaristas. Apuntes 1974 21 páginas
Un camino a la santidad, orientado psicológicamente. Comentario al libro "El Dios de la vida", 12 páginas
El Padre Kentenich como psicólogo (2006), 5 páginas
Pedagogía Católica según el pensamiento del Padre José Kentenich (1976), 33 páginas
?Qué se entiende por espiritualidad? Espiritualidad y teología. 18 páginas
Sobre la oración. Elaboración de las múltiples sugerencias al respecto de José Kentenich, 54 páginas
Sobre la penitencia. Doctrina de José Kentenich sobre culpa, debilidad, humildad y redención, 37 páginas
Sobre la penitencia. Síntesis suscinta de la obra anterior, 12 páginas
Veinticuatro aportes a la revista "Tierra Joven" del movimiento de Schoenstatt en Argentina sobre temas del nuevo orden de la sociedad y de la Iglesia en la nueva orilla (1964 s.), 50 páginas
El Concilio y la situación del mundo actual. 2 conferencias en la "semana de octubre argentina 1965, 46 páginas
El Concilio Vaticano Segundo y del destierro del P. José Kentenich, 21 páginas
El poder viene de Dios y quiere conducior a él (1999), 7 páginas
Mariología. Curso en el Seminario Mayor de la Plata (1975), 40 páginas
Reflexiones sobre el Santuario nacional y su misión de Florencio Varela, 11 páginas
Misión del Santuario de La Plata (1972), 15 páginas
El Santuario de La Plata. Santuario de la Iglesia. Santuario de liberación (1974), 10 páginas
La Espiritualidad de la Federación de sacerdotes (1975), 6 páginas
El Concilio Vaticano Segundo desde la perspectiva de José Kentenich (historia y pensamiento) (2006), 19 páginas
Recepción del Concilio Vaticano Segundo por José Kentenich (Federación de sacerdotes) (2006), 5 páginas
Teología dogmática como teología de la historia. Tercera parte de mis tesis doctoral (1977), 52 páginas
Teología en la Perspectiva del Padre José Kentenich, 10 páginas
Dos textos de PK. sobre el cristocentrismo de la creación (2006), 1 página
Fenomenología e historia del pensar y vivir orgánicos (tomo 10 de "Introducción al penar kentenijiano" Son: 4 fases
pensar y vivir arcaicos
pensar y vivir tradicionales
pensar y vivir modernos
pensar y vivir post-modernos = Primera parte de mi tesis doctoral
Buenos Aires 1978, 244 páginas
Vivir, pensar y amar orgánicos según José Kentenich (tomo 11 de "Introducción al pensar kentenijiano) = Segunda Parte de mis tesis doctoral. Buenos Aires 1978, 216 páginas
Mariología bíblico-dogmática (2001-2003)
Intento de presentar la mariología de J. Kentenich y del Concilio Vaticano II y de elaborar su fundamento bíblico. La obra no está concluida aún. Es el resultado del trabajo mariológico que comenzó en mi juventud. Esta obra como tal nació en cursos en la Facultad de Teología de la Universidad Católica de Santiago de Chile. Por eso el orignal en castellano, 245 páginas
B.Traducciones al castellano
Escritos publicados
José Kentenich - Una presentación de su pensamiento en textos, Tomo 1, En libertad ser plenamente hombres [Joseph Kentenich- ein Durchblick in Texten, tomo 1, In Freiheit ganz Menschsein]. Ed. Patris, Santiago de Chile 2003
José Kentenich - una presentación de su pensamiento en textos, Tomo 5, Textos pedagógicos [Pädagogische Texte], Santiago 2008
El Dios de la vida [Der Gott des Lebens]. Ed. Patris, Córdoba (Argentina) (2005)
Biblioteca Schoenstattiana (ediciones mimeografiadas)
Traducción por P. Herbert King y María Teresa Carrique hecha en el tiempo entre 1970 y 1978
Tiempo de cambio: Traducción de textos del Oktoberbrief 1949 y del Maibrief 1948 con introducción y comentario, (21974), 95 páginas
Alianza de Amor (Traducción de: Das Lebensgeheimnis Schönstatts, II (Josefsbrief, II) (1978), 172 páginas
Vinculaciones Personales (Textos de las pláticas de cuaresma de 1954), 43 páginas
Maria en en el plan de Dios. Traducción de "Der Marianische Priester) (1973), 129 páginas
C. Escritos traducidos no publicados
José Kentenich - Una prentación de su pensamiento en textos: tomo 2 (amor)
José Kentenich - Una prentación de su pensamiento en textos: tomo 3 (vinculación)
José Kentenich - Una prentación de su pensamiento en textos: tomo 5 (pedagogía): está por salir (2008)
Transformaciones en la imagen de la Iglesia [Kirche wohin?/Gestaltwandel der Kirche], 48 páginas
Sobre la comunidad nueva [Gerwing/King (Hrsg.): Gruppe und Gemeinschaft]:
Comunidad "antigua" y comunidad "nueva" según el Padre Kentenich
Comunidad como proceso según el Padre Kentenich
Configuración de la comunidad según el Padre Kentenich
Estilo (cultura) de conducción y estilo (cultura) del dejarse conducir, 102 páginas
Elaboración científica del mundo intelectual del Padre J. Kentenich (1999), 15 páginas
Lista de temas kentenijianos (2001), 4 páginas
Doctrina de los arquetipos
Traducción de un texto de J. Kentenich, 3 páginas
Surgimiento y maduración de un nuevo paradigma [Der Mench Joseph Kentenich], 22 páginas
Recepción del 31 de mayo en la comunidad de Sión (1996), 17 páginas
Tres coordenadas del paradigma de José Kentenich. Versión castellana de tomo 8 de Introducción al pensar kentenijiana [Einführung in kentenichsches Denken], 250 páginas
El lugar de José Kentenich en la historia del pensamiento (Tomo 9 b de "Introducción al pensar kentenijiano), 90 páginas
El Padre Kentenich como imagen de Cristo (2006), 4 páginaas
Enraizamiento de Schoenstatt en la tradición (1984), 15 páginas
Asumir la tradición y la modernidad. Misión del Santuario de Stuttgart-Freiberg, 5 páginas
Voces del Tiempo que nos desafían. Del Concilio Vaticano II al tercer milenio (1987), 10 páginas
El lugar del Padre Kentenich en el tiempo. Comprender los signos del tiempo, 15 páginas
Voces del tiempo que nos desafían, 14 páginas
Textos marianos del Nuevo Testamento (2003), 17 páginas
Redescubrir a María [Maria neu entdecken] (2006), 132 páginas
Espíritu de la Inmaculada. Significado siocológico-antropológico del dogma de la inmacula concepción de María (2004), 12 páginas
María y el Espíritu Santo (2003), 12 páginas
Grignion den Monfort y Padre José Kentenich - carismáticos del amor a María (2001), 12 páginas
Reflexiones sobre una teología de la Experiencia del Obrar Divino, 10 páginas
Resultados de nuestro encuentro en Bellavista del 26 al 30 de marzo de 1973 sobre la posibilidad y la forma de una futura "Hochschule" schoenstattiana, 2 páginas
D. Traducción al inglés
Joseph Kentenich-Collected texts, I Free an Wholly human (Band 1 von Durchblick in Texten] (2005)